This dull and dreary teen romantic comedy is inspired by a midsummer’s nightmare, more like.