Nia Vardalos managed to turn a movie into a prop for her own self esteem issues. It’s almost impressive.