This episode is so unexpectedly good that it feels shockingly out of place in this mediocre series.