A toxic love story that puts modern melodramas to shame, Wuthering Heights still haunts us.