This tale of a mousy heroine turned warrior princess while writhing under Brawny the Barbarian is silly, but it’s silly good.