Edward Norton’s directorial debut is as forgettable as he tends to be most of the time.