Vin Diesel tries to kickstart another franchise that doesn’t have fast cars, and fails yet again to impress.