Post-its, prison breaks, and passive-aggressive flatmates in a rom-com stickier than your ex.