This one falls into the same trap that caught many adaptations: it’s too slavishly faithful in all the wrong ways to the source material.