The third season ends with an episode warning women not to be too in-your-face or else. Wait, what?